Pronombres de objeto directo de tercera persona (direct object third-person pronouns)
- Los pronombres de objeto directo
- Pronombres de objeto directo con verbos en infinitivo y gerundio (direct object pronouns with verbs in infinitive and gerund form)
- Conversación
Los pronombres de objeto directo
Un objeto directo es una persona o cosa que recibe la acción del verbo. Muchos verbos no pueden tener objeto: nadar, trabajar... (you can't swim or work something or someone). Pero muchos verbos normalmente tienen objeto: comprar, cocinar, mirar, etc.
💂 A direct object is a person or thing that receives the action of the verb. Many verbs cannot have an object: swim, work... (you can't swim or work something or someone). But many verbs usually have an object: to buy, to cook, to watch, etc.
Yo compro una casa.
María cocina una paella.
Ustedes miran la televisión.
Sara llama a Pedro.
Podemos usar pronombres en lugar de estos objetos.
💂 We can use pronouns in place of these objects.
lo
la
los
las
Yo compro una casa. ⇒ Yo la compro.
María cocina una paella. ⇒ María la cocina.
Ustedes miran la televisión. ⇒ Ustedes la miran.
Sara llama a Pedro. ⇒ Sara lo llama. (Sara le llama).*
*Está aceptado el uso de le cuando el objeto es una persona masculina: Yo llamo a Juan. ⇒ Yo lo llamo. Yo le llamo. Recomendamos usar siempre lo.
💂 It is accepted to use le when the object is a masculine person: Yo llamo a Juan. ⇒ Yo lo llamo. Yo le llamo. We recommend always using lo.
Pronombres de objeto directo con verbos en infinitivo y gerundio (direct object pronouns with verbs in infinitive and gerund form)
Cuando usamos una construcción de dos verbos (puedo llamar, tengo que comprar, necesito llevar, etc.) tenemos dos opciones.
💂 When we use a two-verb construction (puedo llamar, tengo que comprar, necesito llevar, etc.) we have two options.
-
Podemos poner el pronombre antes del primer verbo.
💂 We can place the pronoun before the first verb.
Juan necesita comprar un carro. ⇒ Juan lo necesita comprar.
-
Podemos poner el pronombre al final, unido al segundo verbo.
💂 We can place the pronoun at the end, attached to the last verb.
Juan necesita comprar un carro. ⇒ Juan necesita comprarlo.
Conversación
Marta: Entonces quieres comprar este carro.
James: Es correcto. Quiero comprarlo, pero lo quiero pagar por partes.
M: No hay problema, puedes pagarlo en doce cuotas (installments).
J: Perfecto. Necesito pensarlo (“think it”) un poco, pero estoy casi seguro (sure) de que lo voy a comprar.
M: Lo puedes pensar estos días.
J: Vale, voy a pensarlo esta noche y mañana voy a decidir. Pero probablemente voy a comprarlo y pagarlo en doce cuotas.
