Uso de los diferentes tiempos de subjuntivo (use of the different subjunctive tenses)
El subjuntivo no es tan completo como el indicativo. Sólo tenemos dos tiempos: presente e imperfecto (existen otros tiempos, pero están en desuso). Los usaremos de la siguiente manera:
💂 The subjunctive is not as complete as the indicative. We only have two tenses: present and imperfect (there are other tenses, but they are in disuse). We will use them as follows:
- Para presente o futuro: Usaremos presente de subjuntivo.
💂 For present or future: We will use the present subjunctive.
Sé que Juan está en su casa. => Dudo que Juan esté en su casa.
Sé que Juan estará en su casa mañana. => Dudo que Juan esté en su casa mañana.
- Para pasado (imperfecto o perfecto, no importa): Usaremos imperfecto de subjuntivo.
💂 For past (imperfect or perfect, it doesn't matter): We will use imperfect subjunctive.
Sé que Juan estuvo en su casa ayer a las cinco. => Dudo que Juan estuviera en su casa ayer a las cinco.
Sé que Juan antes siempre estaba en su casa. => Dudo que Juan antes siempre estuviera en su casa.
El tiempo en que dudamos, deseamos, etc. no necesita corresponderse con el subjuntivo. En las oraciones deseo que mañana Juan llame y desearé que mañana Juan llame, Juan estará igualmente llamando en el futuro, no importa si yo lo deseo hoy o mañana.
💂 The tense in which we doubt, wish, etc. need not correspond to the subjunctive one. In the sentences deseo que mañana Juan llame and desearé que mañana Juan llame, Juan will equally be calling in the future, it doesn't matter if I wish it today or tomorrow.
