Sufijos diminutivos y aumentativos en español (diminutive and augmentative suffixes in Spanish)
- Sufijos diminutivos
- Sufijos aumentativos
- Uso de los sufijos con nombres propios (use of suffixes with proper names)
Sufijos diminutivos
-ito / -ita
-cito / -cita
Cuando ponemos estos sufijos al final de una palabra, ésta se modifica. No hay una regla sobre cuándo usar -ito o cuando usar -cito, simplemente a veces funciona uno mejor que otro. Podemos usarlos con sustantivos, adjetivos o adverbios.
💂 When we put these suffixes at the end of a word, the word is modified. There is no rule about when to use -ito or when to use -cito, sometimes one just works better than the other. We can use them with nouns, adjectives or adverbs.
Cuando la palabra es un sustantivo, el sufijo tiene valor diminutivo.
💂 When the word is a noun, the suffix has diminutive value.
Casa - house
Casita - little house
Cuando la palabra es un adjetivo o un adverbio, el significado es más “suave”.
💂 When the word is an adjective or an adverb, the meaning is "softer".
Gordo - fat (sounds stronger)
Gordito - “fatty” (sounds softer)
Baja - short
Bajita - “a little short” (sounds softer)
Sufijos aumentativos
-ísimo / -ísima
Solamente usamos este sufijo con adjetivos o adverbios.
💂 We only use this suffix with adjectives or adverbs.
Marta es guapa. (Marta is pretty.)
Marta es guapísima. (Marta is really pretty.)
Yo como mucho. (I eat a lot.)
Yo como muchísimo. (I really eat a lot.)
Uso de los sufijos con nombres propios (use of suffixes with proper names)
Es muy común usar los sufijos con los nombres propios para niños o adultos con los que hay un una relación estrecha.
💂 It is very common to use suffixes with proper names for children or adults with whom there is a close relationship.
Laura => Laurita
Carlos => Carlitos
Pedro => Pedrito
