Números ordinales (ordinal numbers)
Los números
primero/a (1º / 1ª) - first
segundo/a (2º / 2ª) - second
tercero/a (3º / 3ª) - third
cuarto/a (4º / 4ª) - fourth
quinto/a (5º / 5ª) - fifth
sexto/a (6º / 6ª) - sixth
séptimo/a (7º / 7ª) - seventh
octavo/a (8º / 8ª) - eight
noveno/a (9º / 9ª) - ninth
décimo/a (10º / 10ª) - tenth
Primero y tercero pasan a ser primer y tercer respectivamente cuando van antes de un sustantivo masculino: el primer día, el tercer lugar, etc.
💂 Primero and tercero become primer and tercer respectively when they go before a masculine noun: el primer día, el tercer lugar, etc.
vigésimo/a (20º / 20ª) - twentieth
trigésimo/a (30º / 30ª) - thirtieth
cuadragésimo/a (40º / 40ª) - fortieth
quincuagésimo/a (50º / 50ª) - fiftieth
sexagésimo/a (60º / 60ª) - sixtieth
septuagésimo/a (70º / 70ª) - seventieth
octogésimo/a (80º / 80ª) - eightieth
nonagésimo/a (90º / 90ª) - ninetieth
centésimo/a (100º / 100ª) - hundredth
milésimo/a (1000º / 1000ª) - thousandth
Ejemplos
Eleventh - Décimo/a primero/a (11º / 11ª)*
Twelfth - Décimo/a segundo/a (12º / 12ª)*
Thirteenth - Décimo/a tercero/a (13º / 13ª)
Twenty-first - Vigésimo/a primero/a (21º / 21ª)
A hundred and first - Centésimo primero (101º / 101ª)
A hundred and twenty second - Centésimo/a vigésimo/a segundo/a (122º / 122ª)
*Eleventh and twelfth have an alternate version: undécimo, duodécimo.
Consideraciones
- Los números ordinales son adjetivos, pero normalmente van antes del sustantivo.
💂 Ordinal numbers are adjectives, but they usually go before the noun.
Mi apartamento está en el sexto piso. (My apartment is on the sixth floor.)
Prefiero la primera opción. (I prefer the first option.)
- Para calles, avenidas, pisos, etc. usamos normalmente números ordinales del 1 al 10, pero después del 10 usamos números cardinales (que, como sabemos, van después del sustantivo).
💂 For streets, avenues, floors, etc. we normally use ordinal numbers from 1 to 10, but after 10 we use cardinal numbers (which, as we know, go after the noun).
Vivo en el cuarto piso. (I live on the fourth floor.)
Vivo en el piso diecisiete. (Lit. I live on floor seventeen.)
La pizzería está en la calle cincuenta y ocho con la Tercera Avenida. (Lit. The pizzeria is on street fifty eight and Third Avenue.)
Since we switch to cardinal numbers after 10, there's no point in memorizing ordinal numbers higher than that.
Conversación
Arturo: ¿Dónde trabajas?
Julia: Trabajo en la calle treinta y cuatro con la Sexta Avenida. ¿Tú dónde trabajas?
A: Trabajo en la calle veintisiete, entre la Séptima y la Octava.
J: ¿Vives cerca de tu trabajo?
A: No, vivo en la ciento catorce con la Tercera. ¿Tú dónde vives?
J: En la calle ochenta y ocho con la Novena.
