Homework
- 1. Traducir, usando el tiempo futuro. Puedes usar un diccionario.
- 2. Escritura creativa (creative writing)
- 3. Rewrite the sentences using the pure future tense
- 4. Comentario de texto
1. Traducir, usando el tiempo futuro. Puedes usar un diccionario.
- I will go to the supermarket on Friday.
- Next year, I will tell them the story.
- On Saturday, I'm going to visit Mary in China.
- I will be famous one day.
- I'll make a paella on Sunday at 2 PM.
- I'm going to the theatre tomorrow night.
- She will not be here at 7.
- Will they be at the park tomorrow?
- I don't know if I'll need to see this.
- Do you think you will have to go?
- I will not arrive on time (a tiempo) tonight.
- Will they call me?
- I'll tell you the plan tomorrow. I'll finally tell it to you.
2. Escritura creativa (creative writing)
This is based on a classic tale. You have a bottle of milk, and you are going to the state fair. Tell us how you are going to sell the bottle, buy more milk, start a milk business, buy a farm, buy more animals, use the profits to invest in bonds... anything you can imagine. The idea is that you use the future tense to explain how, from having this bottle of milk right now, you are going to become rich. Use short sentences.
3. Rewrite the sentences using the pure future tense
El próximo fin de semana:
- Yo voy a ir al mercado.
- Elena va a mirar una película con sus amigos.
- Tú vas a tener mucha suerte.
- Yo voy a comprar un coche.
- Tú vas a ir a visitarla.
- No vamos a tocar el piano.
- Nosotros vamos a escribir muchos emails.
- No vamos a tener tiempo para cocinar.
- Yo voy a caminar en el parque con mi perro.
- Yo voy a estudiar mucho español, especialmente los pronombres.
- Ellos van a bailar salsa en el club.
4. Comentario de texto
El cura de Santiago y don Illán, el mago de Toledo
En Santiago había un cura[1] que quería aprender magia. Don Illán, de Toledo, era el hombre que más sabía de magia en aquella época. El cura fue a Toledo para aprender magia con él. Cuando llegó a Toledo, fue a casa de don Illán. El mago[2] leía un libro en su cuarto. Cuando vio entrar al cura, don Illán fue muy educado con él. Le dijo que no quería saber los motivos de la visita hasta[3] después de comer. Le dio un cuarto y le explicó que estaba muy feliz por la visita.
Después de comer el cura explicó el motivo del viaje.[4] Él quería aprender magia con don Illán. El mago respondió:
—Yo puedo enseñarte magia. Solamente quiero un pequeño favor. Mi hijo quiere trabajar en la iglesia, ¿puedes ayudarlo?
El cura respondió que sí.
Don Illán explicó al cura que para aprender magia necesitaban estar en un lugar solitario[5] y oscuro.[6] Tenían que ir a ese lugar para empezar los estudios de magia. El mago habló a su esposa:
—¿Puedes preparar dos pollos para la cena, por favor? Pero, no los vamos a cocinar hasta más tarde. Gracias.
El cura y don Illán fueron por una escalera[7] a un cuarto muy oscuro. En este cuarto había muchos libros. Cuando hablaban de cómo empezar los estudios de magia, dos hombres entraron por la puerta y le dieron una carta al cura. La carta decía que su tío el arzobispo[8] estaba muerto. Querían nombrar[9] arzobispo al cura de Santiago. Él aceptó. Don Illán le dijo al cura, ahora arzobispo:
—Por favor, ¿puedes darle la posición de cura a mi hijo?
El nuevo arzobispo dijo:
—Necesito darle esta posición a mi hermano pero, en el futuro, la próxima posición va a ser para tu hijo.
El arzobispo quería continuar con los estudios de magia. Cuando iban a empezar[10] llegó otra carta para el arzobispo, diciendo que lo querían nombrar obispo[11] en Tolosa. El arzobispo aceptó. Preguntó a don Illán:
—¿Puedes venir conmigo[12] a Tolosa, para continuar mis estudios de magia?.
El mago aceptó, pero le dijo al cura:
—Por favor, esta vez, ¿puedes darle la posición de arzobispo a mi hijo?
El arzobispo, ahora obispo, respondió:
—Necesito darle esta posición a mi primo, pero la próxima posición es para tu hijo.
Cuando llegaron a Tolosa, las personas importantes los recibieron muy solemnemente. Estuvieron allí por dos años. Un día llegó un mensajero del papa[13] con una carta en la que nombraban al obispo cardenal.[14] El papa le decía que podía nombrar obispo a cualquier persona.[15] El mago pidió otra vez la posición para su hijo. El obispo, ahora cardenal, respondió:
—Esta posición es para mi sobrino, pero la siguiente es para tu hijo, seguro.[16]
El cardenal añadió:[17]
—¿Puedes venir a Roma conmigo?
Don Illán no estaba muy feliz con la idea, pero finalmente aceptó, y acompañó al cardenal a Roma.
En Roma estuvieron mucho tiempo. Casi cada día el mago don Illán pedía al cardenal beneficios para su hijo, pero el cardenal siempre tenía una excusa. Finalmente, el papa murió, y la iglesia nombró papa al cardenal. Don Illán le dijo:
—Ahora eres papa. No puedes tener más excusas. Me prometiste un favor para mi hijo, y ahora es el momento.
El nuevo papa respondió:
—Ahora estoy muy ocupado. En el futuro voy a tener algo para tu hijo, seguro.
Don Illán habló al papa de sus promesas en el pasado. Le dijo que ya no podía confiar en su palabra.[18] El nuevo papa respondió, lleno de arrogancia:
—Éste es tu problema. Yo no te debo ningún favor. Todos sabemos que eres un mago, y la magia es ilegal. No voy a hacerte ningún favor, y si sigues pidiendo,[19] te voy a llevar a la prisión por herejía.[20]
Don Illán, muy triste, dijo adiós al papa. El papa ni siquiera[21] le dio comida para el viaje. Don Illán dijo:
—Entonces voy a tener que comer los pollos que mi esposa preparó esta tarde para cocinar esta noche.
Cuando el mago dijo esto, de repente[22] estaban en Toledo, y el papa era solamente un cura. El cura estaba muy avergonzado,[23] y no supo qué decir para pedir perdón. Don Illán le dijo que no podía confiar[24] en él, y que podía irse de su casa. Le dijo:
—Yo fui amable contigo y tú no tuviste gratitud hacia[25] mí. Voy a comer los pollos yo solo con mi esposa. Adiós.
A veces cuando una persona se hace muy importante, olvida sus promesas a las personas que fueron amables con él o con ella en el pasado.
De El Conde Lucanor (1330-1335), Don Juan Manuel
[1] Priest
[2] Magician
[3] Until
[4] Trip
[5] Lonely
[6] Dark
[7] Staircase
[8] Archbishop
[9] Nombrar - to appoint
[10] When they were going to start
[11] Bishop
[12] With me
[13] Pope
[14] Cardinal
[15] Any person
[16] For sure
[17] Añadir - to add
[18] Trust his word
[19] If you keep asking
[20] Heresy
[21] Not even
[22] Suddenly
[23] Embarrassed
[24] Confiar - to trust
[25] Towards
Preguntas
- ¿Dónde vivía el cura?
- ¿Cuál era la idea del cura?
- ¿Cómo se llamaba el mago?
- ¿Cómo se hizo el cura arzobispo?
- ¿Podían aprender magia en la sala de la casa, o necesitaban un lugar especial?
- ¿La historia termina bien o mal?
- ¿Qué piensas de la moraleja (moral) de la historia?
