to see (literally), to spot
Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero.Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
Hmm. Ya veo... ― Hmm. I see...
to see, to look at, to view (perceive)
Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo.Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at [or see or view] the world.
to see, to tell, to observe
Puedo ver que no eres como el resto. ― I can tell you aren't like the rest of them.
to see, to check (verify)
Déjenme ver si hay moros en la costa. ― Let me check if the coast is clear.
to watch
ver la televisión ― to watch television
(reflexive) to look, to seem
Te ves tan diferente desde la última vez que te vi.You look so different since the last time I saw you.
(reflexive) to see oneself, to picture oneself
Me veo así como un consejero, nada más.I just see myself as an advisor, nothing more.
(reflexive) to find oneself, to be
Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil.We are forced to ask ourselves a difficult question.
(reciprocal) to see one another
